مياين سه تايي همين شکلي با هم زندگي کنيم؟
اگه نمي خواين که هيچي
گفتم شايد اگه سه تامون با هم باشيم خوب مي شه
نه اصلا بي خيال
:: قسمت 17 ::
فقط منم که اجازه دارم بهتون دست بزنم
اوکي؟
هي
فقط تا همين حد
فقط من تعيين مي کنم
اين تنها شرط من براي هم خونه شدن با شماست
هي
ما اين وسط هويجيم؟
تو همه کاره اي؟
هر کي جر زني کنه مي ره بيرون
بايد از خونه بره
تو خونه من زندگي کنيم
قبول کردي؟- چاره اي ندارم-
تو چي؟
اگه من قبول نکنم
شما که دوتايي نمي رين با هم زندگي کنين؟
انتظار مي ره در سئول باد و طوفان داشته باشيم
... و همين طور باران هاي تند شديد
خانوم پرستار، مسکّن دارين؟
کجاتون درد مي کنه؟
اگه چار روز با من زندگي کنين عشق و عاشقي از سرتون مي پره
به ماه نکشيده ازم خسته مي شين
مي خواد باهامون بهم بزنه؟
ممکنه وسط کار يکي خوشش نياد و بره
يا ممکنه من از جفتتون بدم بياد و برم
فکر کنم مي خواد باهامون بهم بزنه
اين چه حرفي بود ناري زد؟ ديوونه شده؟
مي خواد خيال خودشو راحت کنه
مي خواد يه جوري دست به سرمون کنه که ولش کنيم
حتما رفاقت ما اذيتش مي کنه
چون مي دونه هر کيو انتخاب کنه رفاقت ما به هم مي خوره
مگه مي شه براي بهم زدن با يکي باهاش هم خونه شي؟ معني نمي ده
هم خونه شدنمونم معني نمي ده
الان دقيقا چي معني مي ده؟
بيا قبول نکنيم- بيا قبول کنيم-
من با کسي که مي خواد بهم بزنه کنار نميام نيستم
اون قرار نيست با هيچ کدوممون بمونه
گفت شايد بعد يه مدت از هيچ کدوممون خوشش نيومد
معلومه تصميمشو گرفته
ولي بيا قبول کنيم
هر کاري مي خواد انجام بديم به خاطر اون
اولش به ميل اون شروع مي شه
ولي آخرشو خودمون تموم مي کنيم
ممنون
معده تون درد مي کنه؟
فکر کنم
يه شکَري رو نبايد مي خوردم ولي خوردم
خوشمزه بود؟
اين جوري سريع تر تموم مي شه
سه تامون زودتر به نتيجه مي رسيم
من همه سعيمو مي کنم
(بيمارستان خورشيد)
ايست
نشنيدي گفت دست زدن ممنوع؟
من تا يه ماه ديگه ازدواج مي کنم
من ده روزه تمومش مي کنم
خانوم بزرگ، با اجازه
خانوم بزرگ چطورين؟
آخه تا کي
نبايد دستمو حرکت بدم و
اين جوري بمونم؟
حاج خانوم الان ديگه مي تونين برين خونه
دستتونم فقط امروز مراقبش باشين
از فردا مي تونين آروم آروم تکونش بدين
... امروز
امروزم؟
به خانوم پيو ناري بگين يه امروزو هم کمکتون کنه. خب؟
... آخه
خواهرا، مياين بريم سينما؟
ما؟
چرا ما؟
تو که فقط دو تا بليت داري
يکيتون بياد حالا هر کي
حالا هر کي؟
اين جا "حالا هر کي" نداريم
پس بي خيال
تنهايي؟- نمي خواد اصلا نياين-
خيلي تنها موندي؟
خونوادش خارجن تنهايي زده به مَشاعرش
برين بيرون
ترسيدم
تو ميخواي بري سينما؟- چي؟-
ببين
"پيشم مي موني؟"
يه کم لوسه. نه؟
چرا بايد بيام با تو يه فيلم رومانتيک ببينم؟
آقاي لي
ببخشيد
برگه ترخيصتو گرفتم ديگه مي تونيم بريم
لباستو پوشيدي؟
يه دستي لباس پوشيدن سخت نيست؟
نمي دونم با من حرف نزن
مي خواي بيام تنت کنم؟
دارم لباس زيرمو مي پوشم
از ناراحتي نزني خودتو ناکار کني
وگرنه باز يه شب بيمارستانو افتادي
يواش دستتو تکون بده خب؟
جونگ ون رفت؟
آره
من واقعا دلم نمي خواد سه تايي با هم زندگي کنيم
يه ماه بسه؟
آره
ده روزه تمومش مي کنم
اينم از اين
يه زن و دو تا مرد
بسته سي تايي واسه يه ماه کافيه؟
بيشتر بگير
يکي بسه ها
واسه يه ماه نگير
ممکنه دلت بخواد همون جا بموني
بيا اول بريم چايي بخوريم
بشين
مي دونستم که مياي مامان
سلام
من مي خوام با پيو ناري ازدواج کنم
من از خير اين ازدواج نميگذرم
نه به خاطر تو نه به خاطر دوستم
با من ازدواج مي کني؟
قرار بود بعد يه ماه زندگي تصميم بگيريم
فکر نمي کني يه کم پررو شدي؟
خيال کردي چون پول داري مي توني
هر کاري خواستي بکني؟
براي همين ازت پرسيدم با من ازدواج مي کني يا نه؟
منم اگه جاي مامانت بودم دلم هرّي مي ريخت پايين
حالا درباره من چي فکر مي کنه؟
هميشه انقدر سرخودي؟
احساس بقيه برات مهم نيست؟
وقتي عصباني هستي ترسناک مي شي
برو کنار
تو روحيه رقابت منو زنده کردي
براي همين ازت خوشم مياد
داد بزن، فحش بده، عصباني شو جدي باش
منو بزن
هي برو کنار، ميفتي
آفرين
بيا اين کارت اعتباري منه. نامحدوده
دوست دارم زنم از پول من خرج کنه
دلم مي خواست ولي نمي تونستم بهت بدمش
بذار يه کمم پز بدم که مايه دارم
بيا سر اين که رفتي يه فروشگاه ديگه
خريد کردي دعوا کنيم
به غير از رشته سياه اين همه غذاي خوب داريم
بيا بريم همشو امتحان کنيم
من مزه نودل سياهو با هيچي عوض نمي کنم
دوست دارم درباره عادتاي زن آينده م بيشتر بدونم
قبول کن
من نمي فهمم وقتي نمي ذاري برات خرج کنم
چرا منو دوست داري؟
بيا
سلام
سونگ سوک
بيا بريم سينما
چه خبره امروز همه سينما رفتنشون گرفته؟
"پيشم مي موني؟"
ببخش چي يول يه مدت بايد تو اداره بمونم
لباسا رو نشور بنداز تو سبد رخت چرکا
آخر هفته ميام برات کلي غذا درست مي کنم
حتما چيزميز بخوريا خواهرت
سلام غذا خوردي؟
صبح بخير
سلام
کجا مونده؟
انقدر بدم مياد هر روز صبح خروسخون بايد پاشم بيام
آقاي اوه آقاي اوه سلام
صبح بخير- سلام. آماده شو-
چشم
صبح بخير- با اون لباساي شلخته-
هميشه همين بوده
بيا
... لباس تو چرا اين جوريه
اين جوري نمي شه
آقاي پارک
... دوربين نشون نمي ده ولي آخه گرمکن
فکر کردي کي هستي؟- جان؟-
توي بچه اخبارگوي قراردادي چي کاره اي که به منِ گوينده اصلي
مي گي چي بپوشم؟
ببخشيد
چه گناهي کردم که افتادم با تو؟
شانسم نداريم
معذرت مي خوام
(کارت عروسي)
(جونگ مين هو و هونگ سويونگ)
سويونگ؟ هونگ سويونگ؟
چرا يه نفر بايد واسه دوست پسر سابقش کارت دعوت عروسي بفرسته؟
"دارم شوهر مي کنم. ناراحت شدي؟"
بايد ناراحت بشم؟
سويونگ کيه؟
چرا يه زن بايد براي دوست پسر قبليش کارت عروسيشو بفرسته؟
دارم شوهر مي کنم عوضي"؟"
"ناراحت شدي؟"
عوضي"؟"
سوار شو
آقاي پارک باهات بد رفتار مي کنه؟
نه
مطمئني؟- با من خوبه-
اگه بهت بي احترامي کرد بگو خودم حسابشو مي رسم
بريم؟
آقاي لي
سفت بشين مي خوايم بريم جهنم
اگه برامون حرف دربيارن چي؟- چي بگن؟-
که يه زن داره با دو تا مرد زندگي مي کنه
از سرطان سينه گرفتن يه مرد که بدتر نيست
زندگي سه نفره تو جهنم
... واسه يه ماه
نمي تونم. نمي خوام بايد زود تمومش کنيم
باشه
خوبه
خوش اومدي
اين اجاره منه
واسه يه ماه
سه تا اتاق که داري؟
چون اصرار مي کني اجاره رو مي گيرما
تو چي؟- مي ريزم به حسابت-
اوکي
طبقه دوم دو تا اتاق هست يه تختم طبقه اوله
ولي چون وسط هاله تو برو يکي از اتاقاي بالا
من از يکي ديگش استفاده مي کنم
تو هم طبقه اول بخواب
يعني شما دو تا با هم برين بالا؟
منو بذارين پايين وسط هال؟
مي خواي جايي باشم که
حريم شخصي نداشته باشم؟
نه
تو همش از اون تخت پايين خوشت ميومد اونجا مي خوابيدي
بخواب ديگه- نه-
اين جا خونه منه
جونگ ون
اين جا براي من نه خونه خودمه نه خونه رفيقم
جبهه جنگه
بايد اون که خانومه تصميم بگيره
کي بياد طبقه دوم پيشش
هنوز نرفتيم تو با هم دست به يقه شدين؟
بريم تو ديگه چي کار مي کنين؟
خب تصميمتونو بگيرين ديگه
تو بگو
خيلي مطمئني؟
شوخي مي کني؟
من سويونگ ام
سويونگ؟
سويونگ
من ئه گيو ام
سويونگ؟- سلام-
فاميليت سونگه؟
سونگ ئه گيو
بيا دو تايي بريم بگرديم
باشه
خدافظ- نرو-
بخور
ممنون من از چيزاي شيرين خيلي خوشم نمياد
ممنون که امروز اومدين
براتون آهنگ مرد نون خشکي رو پخش مي کنم
ولم نکنيا
به من اعتماد کن
امروز شما زوجا رو مي بريم اون دنيا و برمي گردونيم
خب شروع مي کنيم
هي عينکي دوست دخترتو بپا
چي کار مي کني؟ تو هم افتادي پايين؟
چرا تنها؟
خوب قل بخور کف اين جا رو تميز کني
هي شما دو تا بچه مدرسه اي
عينکي، تو
چه نسبتي با هم دارين؟
اين يه چرخ و فلکه که با نيروي گريز از مرکز و گرانش کار مي کنه
نميفتي بيرون
نگران نباش- اوهوم-
مي خندين؟
چه چهره هاي خنداني
تا چند دقيقه ديگه خنده از يادتون مي ره
حالا ببينين
چنان زير و روتون کنيم آماده اين؟
وزنتو بنداز روي کمرت و محکم بشين
باشه
چي کار مي کنين فسقليا؟
اينا بچه مدرسه ايَنا هر کاري مي کنم از هم جدا نمي شن
وقتي نوبت چرخيدن مي شه بايد يه تکيه گاه داشته باشي
به من تکيه کن
ممنون
نه بابا
اينا رو نگاه کن
ول نکنين ول نکنين
خيلي محکم همو گرفتن آفرين
خوبه
از اين کارا نکنين
من نمي تونم تحمل کنم
اِهِم
جونگ ون اين جا زندگي نمي کنه
امتحانت چطور بود؟
من سه تا غلط داشتم. 393 شدم
سيصد و نود و سه؟
آره- چه خوب-
مي خوام برم دانشگاه ملي سئول
آرزوي من اينه که يکي از دانشجواي دانشگاه سئول رو ببوسم
فکر مي کردم کلاه بيسبال مال توئه
براي همين انتخابش کردم
ولي مال تو نبود
من تو رو بيشتر دوست دارم
مي گن اگه زير اولين برف سال دو نفر براي اولين بار همو ببوسن
عشقشون موندگار مي شه
براي همين اومدم اين جا
ديروزم که برف اومده بود
پس برم؟
نه
يکيو انتخاب کن
از اولم گفتم من مي رم بالا
تو عينکي بودي؟
بزن ببينم
بزن
گفتي از من خوشت ميومده
تا حالا نديده بودي عينک بزنم؟
... اينو تو اتاق تدوين مي زنم
هزار بار تا حالا عينک زدم تو چه جور عاشقي بودي که اينو نمي دوني؟
واقعا نمي دونستم عينکي هستي
بيا بريم بالا
آخه يعني چي؟
اين جا هيچ دري نيست من حريم خصوصي ندارم
مگه ماهي تو آکواريومم؟
چقدر سنگينه
لعنتي
بله؟
بيام تو؟
بيا
شب اول راحت نيستي. نه؟
تو واقعا مي خواي با من ازدواج کني؟
شک داري؟
انگار از مامانت حساب مي بري- شوخي مي کني؟-
به نظر بچه حرف گوش کني مياي
هي
اگه خواستيم ازدواج کنيم
فقط خودتو مي خوام
پول و خانوادت برام مهم نيستن
فقط
خودت
پس يعني منو بيشتر از هواشين دوست داري؟
کارت عروسي براي تو هم اومد؟
مي ري؟- چرا برم؟-
سويونگ
با تو هم قرار مي ذاشت؟
آره
پس راست بود که هر دومونو گذاشته بود سر کار
نمي دونم شوهرش کيه
من مي رم
هنوز دوستش داري؟
مي خوام با ناري برم
دختره حقه باز يه سال تموم جفتمونو بازي داد
مي خوام جلوي ناري ازش بپرسم
کيو بيشتر دوست داشت
چه کاريه؟
من که شک ندارم
مطمئنم منو بيشتر دوست داشته
واسه ناري هم بهتر نيست در جريان تجربه ي يکي قرار بگيره که 20 سال
با هر دومون قرار مي ذاشته؟
بايد به ناري کمک کنيم زودتر به نتيجه برسه
اگه گفت من چي؟
من که گفتم مطمئنم
خر نشو برو بگير بخواب
ديگه خريت از اين بيشتر؟
برات تعريف مي کنم
سويونگ چي گفته و
ناري چي گفته
سلام پال گانگ
چرا مي خواستي منو ببيني عمو؟
فکر کنم بايد اينو بدمش به تو
بيا
بابات قبل فوتش داد به من
اولش چون نگران بودم نگهش داشتم
ولي فکر مي کنم الان بايد بدمش به تو
دو تا مادرات هيچ کدوم از اين نامه خبر ندارن
خودت تصميم بگير
به نظر من که هر دو تا مامانا آدماي خوبي ان
پال گانگ رو ميسپرم به بانگ جايونگ
چيه؟
هيچي
چيه؟
اينا بليت سينماست مياي با هم بريم؟
("پيشم مي موني؟")
باشه ميام
تو سالن سينما مي بينمت
جدي؟- اوهوم-
هي
برام قهوه بيار
الان اخبار شروع مي شه
براي همين مي گم برام قهوه بيار
باشه
بذار ببينم- الان شروع مي شه. هي-
هي- اينا چي کار مي کنن؟-
کجا مي ري؟
مگه نبايد بري رو آنتن؟
بيا
قهوه دهن آدمو خشک مي کنه
تلفظ کلمه ها سخت مي شه
آب سرد و گرمو قاطي کردم که ولرم شه
بخورش زبونتو نرم مي کنه
وقتي مي گم قهوه بيار برو همون قهوه رو بيار
کي آب خواست؟
به منم درس تلفظ و اينا نده
باز همکارشو اذيت کرد
هواشين، هواشين- برو عوضش کن-
اين چرا رفت تو؟
ببخشيد
آقاي پارک
آقاي لي
اينو بخور- چي؟-
ممنون
به به
آقاي پارک
بخش اولو تمرين کنيم؟
طي شب گذشته اتفاقات زيادي افتاده که به سمع و نظر شما بينندگان مي رسانيم
با اخبار صبحگاه با ما باشيد
منم بايد تمرين کنم؟
تو فقط بپا گند نزني به کار من
رو بهت مي دم پررو مي شيا
ببخشيد
در ضمن خبر سوم و چارمو خودم مي خونم
تو نمي خواد بخوني
پس مي تونم اوليو بخونم؟
نه اونم خودم مي خونم
چشم
بي شرف يه ذره م عوض نشده
هميشه با پارتنراش بد برخورد مي کنه حتي موقع مستي
خيله خب بعدا در موردش حرف مي زنيم
چند دقيقه وقت داريم؟ آماده باشين
تمرکز کنين
SBC اين بود مشروح اخبار امروز
ممنون که با ما همراه بوديد
خونه رو پشت بوم خوبه؟- آره-
معذب نيستي؟
خوبه
آقاي پارک با تو هم همين قدر بد رفتار مي کرد؟
بي خيال
اين دختره که امشب باهاش اجرا کردي
خيلي خوشگله
دوست پسر داره؟
اون منو دوست داره
شوخي نکن دارم جدي مي گم
شانستو امتحان کن
مامان
ده روز صبر کن
زن مورد نظرمو ميارم نشونت مي دم
چرا اين جوري نگاه مي کني؟
من هنوز از تو نااميد نشدم
فردا مي بينمت
عجب آدميه واقعا
نمي دونم پال گانگ اومده يا نه
خانوم کي
شما بغل کردنم بلدي؟
چرا پا شدي اومدي تو اتاق من؟
لباستم که عوض نکردي
حرفي داري؟
آره
ميام بيرون. اونجا حرف بزنيم- نه-
چرا؟ چيه؟ چي مي خواي؟
آقاي پارک باهات بدرفتاري مي کنه؟- نه-
چرا مي کنه- نه نمي کنه-
تو رو دست کم حساب مي کنه؟
با من خوبه
چيه؟ چرا مي شيني اين جا؟
برو بيرون- عصباني ام-
چي کار مي کني؟- عوضي-
اگه دعوتت کرد بري عرق خوري نرو
دعوت شامشم قبول نکن
موقع اجرام باهاش چشم تو چشم نشو
نگران نباش
خودم از پسش برميام
دلم مي خواد کنارت باشم
خب؟
امشبو با من بخواب
فردا هم وسايلمونو جمع کنيم فرار کنيم
آره
آقاي لي- ها؟-
اذيت نکن پاشو برو بيرون
اوني که با من بدرفتاري مي کنه آقاي پارک نيست، تويي
نه اشتباه مي کني
برو. هوم؟
پاشو سر جات بخواب
امشب جز کنار تو هيچ جا ديگه نمي خوابم
اون پايين زيادي بازه
در و ديوار نداره دوست ندارم
مواظب باش- اونجا خوابم نمي بره-
اَه
خيلي بي رحمي
جر نزن
خواهش مي کنم بيا بريم خونه
فقط يه بار
کنجکاو نشدي؟
نه- اگه مي خواي همين جا بموني-
پس بيا طبقه پايين
باشه قبول- خيله خب-
هي
ممنون- نوش جان-
پال گانگ چه فکري کرد
که ما رو فرستاد دو تايي فيلم ببينيم؟
گمونم چون فيلمش رومانتيک بود خواست با هم اونو ببينيم
حالا که مي بينم منو فرستاده پيش شما نه جايونگ رو
مطمئنم
منو بيشتر مامان خودش مي دونه- بله-
همين روزاست که بياد پيشم بگه مي خواد با من زندگي کنه
هي
مي دوني پيو ناري چقدر
آقاي لي هواشين رو دوست داره؟
مي دوني ساعت چنده؟ يواش تر
نمي خوام حرفي از علاقه ناري به هواشين بشنوم. هيچي نگو
بس کن
من که گفتم هر شب ميام برات
خاطرات ناري و آقاي لي رو تعريف مي کنم
خاطرات رو بايد هر روز نوشت
من مي دونم که وقتي آمريکا درس مي خوندي
مي رفتي پارتي
ناهار خوردي؟
نه
بيا بريم بخوريم
اوکي
اين جا مي خواي غذا بخوري؟
سلام
دوست دخترمه
مبارکه- ممنون-
اولا که مبارکه
دوما فکر کردي من خبر نداشتم
تو با جونگ ون هم قرار مي ذاشتي؟
هيچ وقت نمي بخشمت
ولي اگه يه کاري بکني
تو رو به عنوان عشق زيباي اولم تو دلم نگه مي دارم
چه کاري؟
منو بيشتر دوست داشتي يا جونگ ون رو؟
آقاي لي
بهم هديه پر و پيمون مي دي؟- آره-
من بودم نه؟
منو بيشتر از جونگ ون دوست داشتي آره؟
از اين که باهام بهم زدي پشيمون شدي و از يادت نرفت
ها؟
نه؟
معلومه که از جونگ ون بيشتر خوشم ميومد
من خيلي مادي ام
به پول اهميت مي دم
دختراي پول دوست هم منو دوست دارن
پس چرا با جونگ ون بهم زدي؟
راست مي گه
بس که خوبه
خيلي پسر پاستوريزه و سوسوليه
مي دوني که، پسراي خيلي خوب ... بين خانوما
من پسر خوبي نيستم
پس چرا با اين بهم زدي؟
چون خودخواهه
هي- بلد نيست چه جوري عاشق باشه-
فقط عادت داره عاشقش بشن
از زنا حسودتره و زودتر عصباني مي شه
فقط اسم مرد رو يدک مي کشه
حالا که داري شوهر مي کني همه چيو مي خواي لو بدي؟
تنها کاري که خوب بلد بود درس خوندن بود
ولي خيلي مغرور بود
تا يه مدت نگذره متوجه نمي شي
زيادي تميزه و وسواس داره
هر وقت با هم مي رفتيم بيرون غذا بخوريم معذب بودم
همش مي ترسيدم نکنه تو غذا مو باشه
چون ديگه اون روز گند زده مي شد به قرارمون
فکرشو مي کردم که بخوام ... تا آخر عمر براش آشپزي کنم
برام غير قابل تحمل بود هميشه غر مي زد که غذا
شوره، بي نمکه، تنده يا هر چي
کلا در حال غر زدنه
احتمالا موقع لباس شستن و جارو کشيدن هي دنبالم ميومد و
رو اعصابم پاتيناژ مي رفت
مي گن يه زن خوشبخت زنيه که بتونه شوهرشو کنترل کنه
ولي اين آقا از اون مردا نيست که بذاره کسي کنترلش کنه
وقتي مي رفت سربازي بهم گفت منتظرش نمونم
برم يکي ديگه رو پيدا کنم مي خواست بگه خيلي باحالم
منم تا ايستگاه بدرقه ش کردم
چارتا قطره اشک تمساح ريختم شبشم تا صبح با بچه ها رفتيم کلوب
هيچ وقت نمي ذاشت من برقصم
اگه دستم مي خورد به لباس يه پسر خودشو مينداخت جلو
به بقيه مردا نگاه مي کردم که ديگه هيچي
نصف جمعيت کشور، مردان
چه جوري مي تونستم فقط به اون نگاه کنم؟
اصلا آدم مهربوني نيست تو کاراي خونه هم کمک نمي کنه
جز پياده روي رو اعصاب بقيه هيچ هنري نداره
براي همين بهم زديم
بازم بگم؟- بازم هست؟ نه بابا-
هي. پس چرا منو دعوت کردي؟
گفتم که
دعوتت کردم که يه کادوي تپل ازت بگيرم
به شوهرم پز بدم بيشعور
عصباني شدي؟
مي خواي ازتون عکس يادگاري بگيرم؟ بشين
لازم نکرده
همه اينا رو خودت آماده کردي؟- هواشينو بيدار کن-
بذار امتحان کنم
من چارسال تنهايي تو آمريکا زندگي کردم
اگه دستپختمو مزه کني
ديگه هيچ وقت غذا درست نمي کني
نه؟
منم آشپز خوبي ام
بخوريم
رفتين عروسي سويونگ چي گفت؟
گفت تو؟
گفت من، نه؟
تو تنها پسر دنيايي
که چون دعوتش کردن رفته عروسي دوست دختر قبليش
همين روزا يه کارت عروسي ديگم برات مياد
خودم برات کارت عروسي "گو جونگ ون و پيو ناري" رو ميفرستم
حتما بيا
عروسي سويونگ که رفتي
حتما عروسي ما هم مياي
سوپ مي خوري؟
بيا
پال گانگ
اين چه کاري بود ديشب کردي؟
عمو- ... فهميدي-
مي خواي با کدوم مادرت زندگي کني؟
آره
من هميشه به حرف بابام گوش دادم
خب؟ ترسيدي اون يکي مادرت تنها بمونه؟
براي همين فرستاديش با من بياد سينما؟
هوم
("پيشم مي موني؟")
(اولين هديه از دخترم)
کجايي؟- با همکارا اومديم شام بخوريم-
من ديگه رسيدم تو هم برو خونه
... کجا
سلام
هواشين، برنامه اي نداري؟ مياي بريم شام بخوريم؟
مگه با بقيه نرفته بودي بيرون؟ هنوز اين جايي؟
بچه ها رفتن بيرون؟
بدون من؟
کجايي؟- کجايي؟-
الو. من؟
دارم با بچه هاي تيم شام مي خورم
الان نمي تونم حرف بزنم خدافظ
رفتي با تيم شام بخوري؟
من همه چيو شنيدم سر من شيره نمال
فکر کنم بقيه ديرتر بيان
هي، يه ذره برام بريز
بقيه نميان؟
نه
معطل چي هستي؟ دستم درد گرفت
بريز ديگه
چشم
هي تو بخور
تعارف نکن کاريت ندارم
بخور
به عنوان همکار
وقت نکرديم خيلي با هم صميمي شيم
اين طور فکر نمي کني؟
چرا
پس من از چيزايي مي گم که اذيتم مي کنن
بعد همه چيو فراموش مي کنيم و از نو شروع مي کنيم
همه سعيمو مي کنم
آفرين
خوب کار کن
پاشو يه دهن بخون
چشم- بي بلا-
... من آقاي چويي رو درک نمي کنم
حرفشم نزن اشتهام کور شد
بخوريم
بخوريم- به سلامتي-
ايول
"ملاقات اشتباهي"
پيو ناري
پيو ناري- ملاقات اشتباهي-
من برم دستشويي
خيله خب- برمي گردم-
پيو ناري
چرا دستشويياشون انقدر دوره؟
هي
چته ديوونه؟
عوضي
کي بهت ياد داده از اين غلطا بکني؟ آبروي هر چي خبرنگاره بردي
اون همکارته نه کلفتت
جرات کردي ناري رو اذيت کني؟
کثافت عوضي
چون هنوز کارمند رسمي نشده دست کم گرفتيش؟
بيا ببينم- چرا اين جوري مي کني؟-
هي
جلوي اون که خوب شير شده بودي چي شده الان مثل موش مي لرزي؟
خبرنگار بايد اين جوري باشه؟
به چه حقي ميفرستيش برات قهوه بگيره
با پيژامه از تو رختخواب مياي استوديو و
خبراي اونو مي دزدي؟ به تو هم مي گن خبرنگار؟
خجالت بکش
با اون دهنت که مثل غار وا مي کني خميازه بکشي پا ميشي مياي استوديو که چي؟
اگه يه بار ديگه همکارتو
ورداشتي با خودت آوردي بيرون
زنده ت نمي ذارم
بيا
اينم اون سيگاري که دفعه پيش ازت گرفتم
بگير آتيش کن و يه کم به خودت فکر کن
بعدم برو خونه به زنت برس
پفيوز
اين چش بود؟
آقاي لي
هواشين اومد- خوش اومدي-
بيا- بيا پيش ما-
پيو ناري
هي
از اون ور نه. بيا اين جا- چي؟-
آقاي لي- بيا اين جا-
چرا کفشاتو گرفتي دستت؟ گيجي؟
اين جا برات عجيبه؟
من مست نيستم
اين همون نيمکت پشت بوم خونمه
برو بالا بخواب پاشو
پاشو برو سر جات
مي دونستم آقاي پارک
به چي فکر مي کنه نمي خواستم تنها برم
براي همين بقيه رو هم خبر کردم
آقاي پارک
امشب کلي پياده شد
ديگه تنها نرو باهاش بيرون خطرناکه
پاشو تخت تو بالاست
آماده بودم حتي صداشو ضبط کنم
خيله خب خوب کاري کردي
اين شغلو به اين راحتي به دست نياوردي محکم نگهش دار
ما کجاييم؟
بخواب- باشه-
آقاي لي- چيه؟-
امروز خيلي خوش تيپ شدي
مستي اين جوريه
راستي اين جور که سويونگ گفت
فکر کنم تو رو بيشتر از جونگ ون دوست داشته
گفت جونگ ون رو بيشتر دوست داشته
نه بابا- وراجي نکن بگير بخواب-
نه نه
تو رو بيشتر دوست داشته
جوراباتو برات دربيارم؟
آره- باشه-
از تو خيلي چيزا مي دونست همه چيم يادش بود
هنوز از دستت عصبانيه
گمونم هنوزم دوستت داره
حتي تو ذهنشم تصور کرده بود که
با تو ازدواج کنه چي مي شه- آره-
معلومه خيلي ازت خوشش ميومده که بهت فکر مي کرده
پاهاي خوشگلي داري- دروغ مي گفت-
چون موقع سربازي رفتنت باهاش بهم زدي
هنوز ازت ناراحته
من که يه دخترم فهميدم تو رو خيلي دوست داره
بگير بخواب فردا صبح زود بايد پاشي
آقاي لي- چيه؟-
نرو
زياد زدي
پيشم بمون
تحريکم نکن
نمي خواي؟
فردا صبح پشيمون مي شيا
چي؟ من که نگفتم بيا باهام بخواب
خيلي بدي
آقاي لي
يه کاري مي کني؟
ها؟
چه کاري؟
عينکتو بزن
نمي خوام
پاک خل شدي رفت بخواب
انقدر سخته؟
چيه؟ چرا برگشتي؟
چي کار مي کني؟ برو بيرون
من با يه آدم مست هيچ کاري ندارم
نه برو بيرون
خودت گفتي بمونم
هي. من با آدماي مست کاري ندارم تو هم بگير بخواب
راست مي گي. من مستم دست بهم نزنيا
باشه
چه خوبه
سرم گيج مي ره ولي پيش تو بخوابم خيلي گرمه
همه اتفاقاي وحشتناک امروز
دارن دور مي شن
آقاي پارک رو ناکار کردي؟
تقريبا کشتمش
آقاي لي
من بغل دستتم انقدر صدام نزن
آقاي لي
چيه؟
چرا سويونگ رو دوست داشتي؟
نمي دونم
باهاش خوابيده بودي؟
نمي دونم
مگه مي شه ندوني؟
واقعا نمي دونم
خيله خب
ديگه داره خوابم مي بره
تو هم برو بخواب- تو بخوابي منم مي رم-
راستي سروما ت چي شد؟
سينه ت خوبه؟
ببينم؟
از کي تا حالا اجازه مي گيري؟
راست مي گي ولي بايد بگيرم
ولي امروز نمي توني ببيني
چرا؟
چون نمي توني
مي خوام ببينم خوب شده يا نه
من مرتب مي رم پيش دکتر همه چي خوبه. نگران نباش
الکل نخور
باشه
سيگار نکش
باشه
چيزاي چرب نخور- باشه-
اگه بلايي سرت بياد من خودمو مي کشم
شک دارم
جدي مي گم
مطمئني؟- هوم-
مي خواي همين جوري منو عذاب بدي؟
با من بخواب
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
استفاده ي زيرنويس توسط تيم ها و * * سايت هاي ديگر بي منبع و موقتي ممنوع است
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
(با تشکر از حضور افتخاري گو سونگ هي)
هي، قرار نبود بياي اين جا
نمي دونستم تو هم اين جايي
ببخشيد مي توني از دستم عصباني باشي
چرا از جونگ ون عصباني نشدي؟
ولي از من شدي؟ چرا فقط من؟
شما دو تا که خوب با هم کنار ميومدين چي شد پس؟
من مادر پال گانگ ام
هيچ وقت اونو به چشم دختر تو نديدم اون دختر خودمه
بهم دست نزن
گم شو
دختراي ديگه رو بوس نکن
حسوديت شد؟
تو منو بيشتر دوست داري، نه؟